在全球化的浪潮中，学术资源的共享与交流日益频繁。跨文化视角下的中外文献比较研究，旨在揭示不同文化背景下学术研究的差异性及其对学术交流的影响。
首先，我们需认识到，文化差异是影响学术资源比较研究的关键因素之一。例如，西方学者倾向于强调个体主义和实证主义的方法论，而东方学者则更注重集体主义和关系网络的重要性。这种差异导致了在引用文献时的不同偏好，如西方研究者可能更倾向于使用同行评审的期刊文章，而东方研究者可能更青睐于非同行评审的学术会议论文。
其次，语言障碍也是影响学术资源比较的一个重要因素。尽管现代信息技术的发展使得跨语种的学术资源检索变得相对容易，但语言差异仍然可能导致理解上的偏差。因此，对于跨文化视角下的比较研究，翻译的准确性和语境的理解至关重要。
再者，文化价值观的差异也影响着学术资源的比较研究。例如，西方文化中的“知识就是力量”的观念促使研究者追求知识的深度和广度，而东方文化中的“中庸之道”则可能使研究者更加关注研究的平衡性和综合性。这些文化价值观的差异不仅体现在研究方法的选择上，也反映在研究结果的解释和应用上。
最后，跨文化视角下的学术资源比较研究还面临着其他挑战，如不同文化背景下的版权问题、学术交流的规范差异以及跨文化沟通的技巧等。然而，随着全球化的深入发展，这些问题也在不断得到解决和改善。通过加强国际合作、建立统一的学术标准以及提高跨文化沟通能力，我们可以更好地促进不同文化背景下的学术交流与合作。
